国产综合自拍-国产综合色在线视频-国产综合色在线视频区-国产综合色精品一区二区三区-一级特黄a大片免费-一级特黄a免费大片

（2015）撫中民終字第00556號 旅游合同糾紛 二審 民事 撫順市中級人民法院 2015-03-31

上訴人（原審被告）：撫順市友誼旅XX，住所地：撫順市新撫區。
法定代表人：劉XX，該旅行社經理。
委托代理人：沈XX，遼寧人民律師事務所撫順分所律師。
被上訴人（原審原告）：李XX，女，朝鮮族，住撫順市望花區。
被上訴人（原審被告）：撫順市眾誠旅游客運有限公司，住所地：撫順經濟開發區。
法定代表人：趙XX，該公司總經理。
委托代理人：蔡X，該公司員工。
被上訴人（原審被告）：乙保險公司，住所地：撫順市順城區。
負責人：隋XX，該公司總經理。
委托代理人：胡XX，該公司法律顧問。
原審被告：甲保險公司，住所地：沈陽市沈河區。
負責人：朱XX，系該公司總經理。
上訴人撫順市友誼旅XX（以下簡稱友誼旅行社）因與被上訴人李XX、撫順市眾誠旅游客運有限公司（以下簡稱眾誠客運公司）、及原審被告旅游合同糾紛一案，不服撫順市新撫區人民法院（2014）新撫民二初字第00182號民事判決，向本院提出上訴。本院依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。上訴人友誼旅行社的委托代理人沈XX，被上訴人李XX、被上訴人眾誠客運公司的委托代理人蔡X及被上訴人乙保險公司的委托代理人胡XX到庭參加了訴訟，原審被告甲保險公司經本院依法傳喚未到庭，本案現已審理終結。
原審審理查明，2012年8月13日，撫順經濟開發區沈東經濟區李石寨朝鮮族村老年協會與被告旅行社簽訂了“長白山二日游”《國內旅游合同》，合同約定：老年協會集體出游人員33人，旅游期限2天1晚，交通工具為旅游車。合同簽訂后，老年協會將旅游費交付被告旅行社。同年8月15日，被告旅行社雇傭被告客運公司遼DXXX88號旅游車行駛至朝長線154公里處發生翻車事故，導致原告等16名游客受傷。被告旅行社、客運公司立即將原告等受傷人員送往吉林省撫松縣人民醫院及撫順市中醫院等醫院就診，為原告支付醫療費13688.84元。原告在撫順市中醫院住院26天（此間，被告旅游公司、客運公司為原告送飯11天），被診斷為：頭皮裂傷，頭皮血腫，多發外傷，左膝外傷，右第四肋骨折，多發腔隙性腦梗塞。住院期間二級護理，出院診斷休息一個月。同年11月3日，原告再次到撫順市中醫院就診，支付醫療費351.9元。經查，原告的經濟損失為：醫療費14040.74元（被告旅行社、客運公司墊付13688.84元），誤工費2800元，護理費1560元，住院伙食補助費1300元，交通費54元，共計19754.74元。交警部門認定肇事司機魏斌駕駛機動車未按操作規范安全駕駛、文明駕駛是造成事故的原因，負事故的全部責任，乘車人李XX等無事故責任。另查，被告旅行社在被告甲保險公司投保了旅行社責任保險，被告客運公司在被告乙保險公司投保了道路客運承運人責任保險。
原審法院認為，原告等人與被告旅行社簽訂了旅游合同，旅游途中發生事故，被告旅行社作為旅游經營者沒能履行合同義務，屬違約行為，應承擔相應的違約責任；被告客運公司作為旅游輔助服務者，在提供交通服務過程中造成旅游者人身損害，侵害了旅游者的身體健康權，應承擔侵權責任，二者責任競合，旅游者有選擇的權利。現原告選擇旅行社承擔違約責任，符合法律規定，旅行社應賠償此次事故給原告造成的經濟損失。被告旅行社、客運公司在原告住院期間為原告送飯，屬二被告自愿對原告的慰問和補償行為，其費用不應從住院伙食補助費中扣除。被告旅行社在甲保險公司投保了旅行社責任保險，甲保險公司應當在保險范圍內承擔保險責任，履行保險義務，賠付原告的經濟損失。綜上所述，依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、《中華人民共和國合同法》第一百零七條、《中華人民共和國保險法》第二十三條第一款、《最高人民法院關于審理旅游糾紛案件適用法律若干問題的規定》第三條、第七條第一款及《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款之規定，判決：一、被告撫順市友誼旅XX于本判決生效之日起十日內給付原告李XX賠償款人民幣19754.74元（已付醫療費13688.84元）。二、被告甲保險公司在保險合同約定的范圍內對被告撫順市友誼旅XX的賠償款項承擔保險責任。三、駁回原告其他訴訟請求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。案件受理費50元（原告預交），由被告撫順市友誼旅XX承擔。
上訴人訴稱
宣判后，友誼旅行社不服判決，提出上訴。請求撤銷原審判決、改判駁回李XX要求上訴人承擔責任的訴訟請求。理由如下：根據《最高人民法院關于審理旅游糾紛案件適用法律若干問題的規定》第四條、第七條的規定，作為旅游輔助服務者的撫順市眾誠客運公司應對其司機的侵權行為承擔全部賠償責任，受害人已經起訴本次事故的直接責任人眾誠客運公司，原審即不應再判令上訴人承擔賠償責任。
被上訴人眾誠客運公司表示服從法院判決。
被上訴人乙保險公司同意一審判決，請求維持原判。理由是受害人可以向旅游公司主張賠償，我們不同意上訴人的訴訟請求。
被上訴人李XX認可一審判決。
原審被告甲保險公司書面答辯稱：1、根據最高人民法院司法解釋的規定，作為旅游輔助者的眾誠客運公司應對其交通事故承擔責任，上訴人只承擔補充責任，我司在保險范圍內承擔責任；2、一審將眾多被告羅列，明顯是侵權之訴，不應以旅游合同糾紛處理。
本院二審查明的事實同一審認定。
本院認為，根據《中華人民共和國合同法》第一百二十一條的規定：合同當事人一方因第三人的原因造成違約的，應當向對方承擔違約責任。當事人一方和第三人之間的糾紛，依照法律規定或者按照約定解決。本案中，友誼旅行者的違約雖因合同外第三人眾誠客運公司行為導致，但此事實并不影響相對方依據合同向其主張違約責任。李XX雖在起訴時將友誼旅行社和眾誠客運公司均列為被告，但已在訴求中明確其主張為依據《旅游服務合同》要求友誼旅行社承擔違約責任，故原審依據原告主張判令上訴人承擔責任并無不當，本院依法予以維持。關于上訴人主張應由實際侵權人承擔責任一節，其履行賠償義務后可依法向眾誠客運公司另行主張權利。綜上，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第（一）項之規定，判決如下：
駁回上訴，維持原判。
二審案件受理費50.00元，由上訴人撫順市友誼旅XX承擔。
本判決為終審判決。
審判長宮穎
審判員馬開智
審判員羅華
二〇一五年三月三十一日
書記員張崇