|
Jacob’s Ladder |
繩梯 |
|
Joint Stock Company |
合股公司，股份公司 |
|
Juridical Person |
法人 |
|
Jury Rudder |
應急舵 |
|
Jury Anchor |
應急錨 |
|
Keel |
龍骨 |
|
Keel Draft |
龍骨底吃水 |
|
Keel Line |
龍骨線 |
|
Keelson |
內龍骨 |
|
Keep Away from Moisture |
防潮 |
|
Keep a Close Water for |
密切注意 |
|
Keep Dry |
切勿受潮 |
|
Kindly Cable Us |
請電告 |
|
Knot |
節、厘/小時 |
|
Label |
標簽 |
|
Labour Service Charge |
勞務費 |
|
Ladder |
梯 |
|
Ladies Lavatory |
女盥洗室 |
|
Landed Ex m/s |
從…船上卸下 |
|
Landed (Discharged) |
卸下 |
|
Landed by Lighter |
用駁船運 |
|
Landing |
起貨 |
|
Large Amts(Lquantities)of |
大量的 |
|
Larger Size |
大號 |
|
Larger in Piece |
塊裝較大 |
|
Last Cargo |
前面裝過的貨 |
|
Last |
最后的，耐久的 |
|
Later |
以后 |
|
Latest Date of Shipment |
裝運期限，最遲裝運期 |
|
Latest |
最新的，最遲的 |
|
Launch |
艇 |
|
Laundry |
洗衣室 |
|
Lavatory P. |
盥洗室 |
|
Layer |
層厚，層 |
|
Leading Factory |
重點廠 |
|
Leakage Test |
密封性檢驗 |
|
Learn |
得知 |
|
Leave |
離開，留下 |
|
Left on/ Left off |
吊上吊下 |
|
Legal Tender |
法幣 |
|
Legal Inspection |
法定檢驗 |
|
Legal Expenses |
訴訟費 |
|
Length between Perpendiculars？ L. B. |
垂線間長度 |
|
Length Overall？ L. O. A. |
總長 |
|
Less 10% Discount |
減去10%折扣 |
|
Less Down Time |
節省時間 |
|
Letter of Guarantee |
保證書（函） |
|
Letter of Intent |
備忘錄 |
|
Letter of Hypothecation |
抵押書 |
|
Letter of Indemnity |
賠償保證書 |
|
Letter of Credit |
信用證 |
|
Liability |
責任 |
|
Liabitities |
債務 |
|
Lid |
蓋 |
|
Life Buoy |
救生圈 |
|
Life Ring |
救生圈 |
|
Life Boat |
救生艇 |
|
Life Jacket |
救生衣 |
|
Lifting Capacity |
舉重力 |
|
Lifting Gear |
舉重裝置 |
|
Light |
燈 |
|
Light Draft |
空載吃水 |
|
Light Displacement |
空載排水量 |
|
Light Water Line |
空載水線 |
|
Light Condition |
空載狀態 |
|
Light Ship |
輕排水量 |
|
Light Port |
舷窗 |
|
Lighter |
駁船 |
|
Lighterage |
駁船費 |
|
Limber |
污水道 |
|
Limber Board |
污水道蓋 |
|
Limited Company |
有限公司 |
|
Liner |
帶纜船 |
|
Liner(Vessel) |
郵船，定期船 |
|
Lines of Business |
業務范圍，主要業務 |
|
Link |
鏈環 |
|
Liquidation |
清算,付清 |
|
List |
清單,橫傾 |
|
Load Draught |
滿載吃水 |
|
Load Line |
滿載吃水線 |
|
Load Line Certificate |
滿載吃水線證書 |
|
Load |
載荷 |
|
Load |
裝載 |
|
Loading Port |
起運地 |
|
Loading Mark |
載重標記 |
|
Loading |
裝貨 |
|
Loading List |
裝貨單 |
|
Loading Port |
裝貨港 |
|
Loan |
貸款 |
|
Local Usage |
當地市場慣例 |
|
Locker |
室,庫 |
|
Lodge an Objection to(against) |
對…有異議 |
|
Lodge |
提出,住宿 |
|
Lodge a Claim for... |
提出索賠 |
|
Log |
航海日志 |
|
Log Book |
航海日志 |
|
Longitudinal BulkheadC. B. |
縱倉壁 |
|
Longitudinal Centre of Buoyancy？ L. C. F. |
縱浮心 |
|
Longitudinal |
縱梁 |
|
Longitudinal Centre of Floatation？ L. C. G. |
縱漂心 |
|
Longitudinal Metacentre |
縱穩心 |
|
Longitudinal Centre of Gravity？ L. |
縱重心 |
|
Look Forward To Your Reply |
盼早日答復 |
|
Loss |
丟失,損失(耗),虧短(率) |
|
Lots Confused |
批次混亂 |
|
Low Water |
低潮 |
|
Lower Hold |
底倉 |
|
Lower Half |
下半部 |
|
Lower Deck |
下甲板 |
|
Lower Tween Deck |
下甲板倉,三層柜 |
|
Lower Right Corner |
右下角 |
|
Luggage Room |
行李房 |
|
Lumber Carrier |
運木材船 |
|
Lump Sum Payment |
一次總付 |
|
Lump Sum Charge… |
總數(額,計) |
|
M A J Defect |
（嚴）重缺陷 |
|
M I N Defect |
輕（次要）缺陷 |
|
M. Obliged to M |
感謝 |
|
M/ T Are Over |
多…噸 |
|
Mac’gregor |
自動倉蓋 |
|
Machinery Room |
機倉 |
|
Magazine |
軍火房 |
|
Maiden Voyage |
處女航 |
|
Mail Transfer |
信匯 |
|
Mail Transfer |
信匯 |
|
Mail Room |
郵件室 |
|
Main Engine |
主機 |
|
Main Deck |
主甲板 |
|
Main Mast |
主桅 |
|
Make Sure That… |
確定… |
|
Make an Offer to |
向…報價 |
|
Make a Corresponding Move |
作相應的讓步 |
|
Maker |
廠家 |
|
Man Hole |
人孔 |
|
Manager of Dept. |
（經理部）經理 |
|
Manager of Branch |
分公司經理 |
|
Manager |
總經理 |
|
Managing Director |
常務董事 |
|
Manger Plate |
擋水 |
|
Manifest |
載貨清單 |
|
Margin |
明顯,邊緣,盈余 |
|
Marine Insurance |
水險,海上保險 |
|
Mark of Conformity |
合格標志 |
|
Mark |
嘜頭,標記 |
|
Marked G R W T |
標明毛重 |
|
Marked Tare |
標明皮重 |
|
Marked Weight |
標明重量 |
|
Market |
市場 |
|
Marks Illegible |
標記不清 |
|
Mast |
桅 |
|
Mast Housing |
桅腳 |
|
Master Carton |
標準紙箱 |
|
Master |
船長 |
|
Master’s Report |
事故報告 |
|
Mat |
麻袋,贈腳墊,蒲包 |
|
Mate’s Receipt |
大付收據 |
|
Maturity |
到期 |
|
Mean Draught |
平均吃水 |
|
Mean Speed |
平均速率 |
|
Mean of Mean(Draft) |
總平均吃水 |
|
Measurement Capacity |
載貨容積 |
|
Meet… Requirement |
符合…要求 |
|
Merchandise |
商品,貨物 |
|
Mess Room |
餐室 |
|
Message |
口信,信息 |
|
Metacentre Height |
穩定高度 |
|
Metacentre Radius |
穩心半徑 |
|
Midiship Section |
船中剖面圖 |
|
Midperpandicular |
中垂線 |
|
Midship |
船中 |
|
Midship Coefficient |
船中剖面系數 |
|
Mind |
想法 |
|
Ministry Prize |
部優 |
|
Mistake |
錯誤 |
|
Misunderstanding |
誤解 |
|
Mizzen Mast |
后桅 |
|
Molded Draught |
模吃水 |
|
Molded Breadth |
模寬 |
|
Molded Depth |
模深 |
|
Moment of Trim 1cm |
每縱傾一厘米力距 |
|
Moor at Berth |
停泊在…泊位 |
|
Mooring Hole |
導纜洞 |
|
Mooring Pipe |
導纜孔 |
|
Mooring Arrangement |
系船裝置 |
|
Mortgage |
抵押 |
|
Most-favored-nation Clause |
最惠國條款 |
|
Motor Vessel？ M. V. |
內燃機船 |
|
Mould Draught |
模吃水 |
|
Mould Breadth |
模寬 |
|
Mould Depth |
模深 |
|
Mushroom Ventilator |
菌狀通風筒 |
|
Mutual Assistance(Benefit) |
互助(利) |
|
M碰到 N Touch M to Us |
使 |
|
Name of Vessel |
船名 |
|
Nationality of Vessel |
船籍 |
|
Natural Draft(Ventilation) |
自然通風 |
|
Navigation Lamp |
航海燈 |
|
Navigation Bridge |
駕駛臺 |
|
Negligent Packing |
包裝馬虎 |
|
Negotiation |
協商,議付 |
|
Negotiationg Bank |
議付銀行 |
|
Net Tonnage |
凈噸位 |
|
Net Cash |
現金實價 |
|
Net/ Nett |
凈,凈噸 |
|
News |
新聞,消息 |
|
Night Watch |
夜更 |
|
No Confirmation Will Follow |
不需確認 |
|
No Allowance for |
不許可,無限 |
|
No Undue Deflections Were Noted |
未發現偏移 |
|
Nominal Price |
定價 |
|
Non Business Days |
工休日,節假日 |
|
Non-watertight Bulkhead |
非水密倉壁 |
|
Non-watertight Door |
非水密門 |
|
Not Allowed |
不準 |
|
Not Comtaminated |
未受污染 |
|
Notary Public |
公證人 |
|
Note |
注明,指明,提及 |
|
Notice of Loss/ Damage |
短少/殘損通知單 |
|
Notice |
提及,(預先)通知 |
|
Notice of Readiness |
準備就緒通知 |
|
Notify(Advise, Inform) |
告知,通知 | |
客服電話：0755-21659566 13049846002
微信咨詢：13049846002
粵公網安備 44030502000019號