|
Cable |
電報 |
|
Cable Advice |
電告 |
|
Cable |
房艙，臥室 |
|
Cable |
錨鏈、電纜 |
|
Cadet |
練習生 |
|
Call for |
要求 |
|
Cancel |
取消刪去 |
|
Cannot Be Anything but |
只能是 |
|
Canvas Ventilator |
帆布風筒 |
|
Cap(Mast) |
桅帽 |
|
Capacity Plan |
容量圖 |
|
Capital |
資本 |
|
Captain |
船長 |
|
Captain’s Bridge |
船長橋樓 |
|
Captain’s Cabin |
船長室 |
|
Care Mark |
注意標記 |
|
Cargo Hook |
吊貨鉤 |
|
Cargo Block |
吊貨滑車 |
|
Cargo Sling |
吊貨索 |
|
Cargo Net |
吊貨網 |
|
Cargo Liner |
定期貨艙 |
|
Cargo Batten Cargo Boom |
護貨板 |
|
Cargo Hold |
貨倉 |
|
Cargo Space |
貨位 |
|
Cargo Tracer |
貨物查詢單 |
|
Cargo Oil |
貨油 |
|
Cargo Oil Pump |
貨油泵 |
|
Cargo Storage Factor |
積載系統 |
|
Cargo Winch |
起貨絞車 |
|
Cargo Deck |
載貨甲板 |
|
Cargo Plan |
載貨圖 |
|
Cargo Lamp |
裝貨燈 |
|
Cargo Light |
裝貨燈 |
|
Carpenter |
木匠 |
|
Carrier |
承運人 |
|
Carrier |
運輸業者，工具 |
|
Carry |
承受 |
|
Carrying Technical Requirement |
裝運技術條件 |
|
Cartage |
搬運費 |
|
Cash Price |
付現價格 |
|
Cash With Order |
先付貨款 |
|
Casing Side |
穿堂，穿廊 |
|
Casual |
隨便，非正式 |
|
Casualty |
海難 |
|
Cat Walk |
天橋(輪上) |
|
Catalog, Catalogue |
目錄 |
|
Category |
分類 |
|
Ceiling |
艙底板 |
|
Ceiling Price |
限匯、匯率上限 |
|
Center of Buoyancy |
浮心 |
|
Center of Immersion |
浸心 |
|
Center of Floatation |
漂心 |
|
Center of Pressure |
壓力中心 |
|
Center of Gravity |
重心 |
|
Cert,to Follow Soon |
證書隨后附上 |
|
Certificate of Origin |
產地證 |
|
Certificate of Free Board |
干舷證書 |
|
Certificate of Loadline |
滿載水線證書 |
|
Certificate of Quality |
品質證 |
|
Certificate of Quantity／ Weight |
數量／重量證 |
|
Certificate |
證書 |
|
Certifying(Issuing) Authority |
簽(出、發)證機關(當局) |
|
Chain |
鏈 |
|
Chain Locker |
錨鏈房 |
|
Chamber of Commerce |
商會 |
|
Chamber |
室 |
|
Charge |
費用 |
|
Chart |
海圖 |
|
Chart Room |
海圖室 |
|
Charter |
包租(船、飛機等)，租船 |
|
Charter-party？ C／ P |
租船合約 |
|
Check Points |
檢驗點 |
|
Check Weighing |
鑒重 |
|
Check, Cheque |
支票 |
|
Checked B Y |
審核人 |
|
Chemical Injury |
藥害 |
|
Cheque to Bearer |
不記名支票 |
|
Cheque to Order |
記名支票 |
|
Chief Mate |
大副 |
|
Chief Officer |
大副 |
|
Chief Steward |
大管事 |
|
Chief Tallyman |
理貨組長 |
|
Chief Engineer |
輪機長 |
|
Chief Chemist |
主任化驗師 |
|
Chief Curveyor |
主任鑒定人 |
|
Chilling Chamber |
冷藏室 |
|
China Council for Promotion of International Trade |
貿促會 |
|
Chinese-foreign Joint Ventures |
中外合資經營 |
|
Choice |
精選品 |
|
Circular |
通函，傳單 |
|
Citation |
引文(證、用) |
|
Claim |
索賠，索償 |
|
Claim Payment |
索賠付款 |
|
Claim Period |
索賠期 |
|
Claim Against...for |
向...提出索款 |
|
Clarity |
說明，澄清 |
|
Clash |
碰撞，碰損 |
|
Clay |
泥土 |
|
Clean |
純凈的 |
|
Clean Bill |
光票 |
|
Clean B/ L |
清潔提單 |
|
Clear |
清潔的 |
|
Clear& Transparent |
清晰透明 |
|
Clearance |
結關 |
|
Clearing |
票據交換 |
|
Clearing House |
票據交換所 |
|
Cleat |
楔耳 |
|
Clerical Mistakes |
筆誤 |
|
Client |
客戶 |
|
Clinometers |
傾斜儀 |
|
Close Shetter Deck |
閉甲板型 |
|
Close an Order |
接受訂單 |
|
Closing Price |
收盤價格 |
|
Coaming |
圍板 |
|
Coast |
海岸 |
|
Code No |
代號 |
|
Code |
密碼，電碼 |
|
Code Flag |
信號旗 |
|
Coefficient of Expansion |
膨脹系數 |
|
Coefficient |
系數 |
|
Cofferdam |
隔弄柜 |
|
Cold Storage |
冷藏 |
|
Collateral Security |
附屬擔保品 |
|
Collection |
托收，代收 |
|
Collision Bulkhead |
防撞艙壁 |
|
Combination Vessel |
客貨船 |
|
Come into Vogue Worldwide |
正在（開始）流行 |
|
Comformity of the Goods |
貨物符合合同 |
|
Command a Ready Market in |
遠銷 |
|
Commend |
評論 |
|
Comment |
注釋，注解 |
|
Commerce |
商業，商務 |
|
Commercial Invoice |
商業發票 |
|
Commercial Draft |
商業匯票 |
|
Commission |
傭金 |
|
Commodity |
商品 |
|
Company |
公司 |
|
Company Standard |
企業標準 |
|
Compartment |
艙位 |
|
Compass |
羅盤 |
|
Compensation Trade |
補償貿易 |
|
Competent Authority |
主管當局（機關） |
|
Competitive Sales at Lowered Prices |
低價竟銷 |
|
Complete Set |
成套 |
|
Complete |
完滿的，完成的 |
|
Compromise |
折衷方法 |
|
Compulsory Feature |
強制性要求 |
|
Computed Tare |
約（推）皮重 |
|
Concern |
關注 |
|
Conclusion of Business |
成交 |
|
Concurrence |
同意 |
|
Condition Survey |
貨物的狀態鑒定 |
|
Conditions |
條款，條件 |
|
Confirm an Order |
接受訂單 |
|
Confirm |
證實，確認 |
|
Conform in Every Respect to |
各方面均符合 |
|
Conform(to) |
遵守，符合 |
|
Confused …with… |
搞錯了 |
|
Consecutive Days |
連續日 |
|
Consent |
同意 |
|
Consignee |
受貨人，受托人 |
|
Consignment Note |
發貨通知書 |
|
Consignment |
寄售，交運的貨物 |
|
Consignor |
發貨人，委托人 |
|
Constant |
常數 |
|
Constant and Store |
常數及備料 |
|
Consult Vendors for Details |
欲詳情請問貨主 |
|
Consumption |
消耗量 |
|
Contact |
聯系 |
|
Contagion (Contagious) Disease |
傳染病 |
|
Container |
集裝箱 |
|
Container Yard？ C. Y. |
集裝箱堆場 |
|
Container Terminal |
集裝箱碼頭 |
|
Container Leasing |
集裝箱租賃 |
|
Contaminated |
異味，受污染 |
|
Contents Unknown |
內容不詳 |
|
Contents Unknown |
內容不詳 |
|
Continue |
繼續 |
|
Continued on Next Page |
接下頁 |
|
Continuous Production Unit |
生產流水線 |
|
Contract |
合同 |
|
Contracted Sample |
成交小樣 |
|
Contracted Size List |
合同尺碼單 |
|
Contracting Parties |
買賣雙方 |
|
Convenience |
方便 |
|
Conventional Ship |
普通貨船 |
|
Convert N to M |
將N折算成 |
|
Conveyor |
輸送機 |
|
Coordinate |
坐標 |
|
Co-ordinator |
聯絡員，協調官 |
|
Core |
核，軸心 |
|
Corner Strapped |
四角固定 |
|
Corporation |
法人，公司 |
|
Correction Table |
校正表 |
|
Corrention |
校正 |
|
Corresponding Period |
同期 |
|
Corrugagted Bulkhead |
波形艙壁 |
|
Countersign |
連署，背簽 |
|
Course |
航路 |
|
Cover |
承載，投保 |
|
Covering Board |
蓋板 |
|
Covering Plate |
蓋板 |
|
Cowl Head Ventilator |
僧帽通風筒 |
|
Crab |
抓斗 |
|
Craft |
駁船 |
|
Crane |
起重機 |
|
Crank Vessel |
易傾船 |
|
Credibility |
可信性 |
|
Credit |
信用，貸款，貸方，記入貸方 |
|
Crew |
船員，水手 |
|
Cross Section |
橫截面，橫剖面 |
|
Cross Rate |
套匯率 |
|
Crossed Check |
劃線支票 |
|
Crowned Product |
優質產品 |
|
Currency |
流通貨幣 |
|
Current Price |
時價 |
|
Current Account |
往來帳 |
|
Curve of Displacement |
排水量曲線 |
|
Curve of Stability |
穩度曲線 |
|
Curve of Metacenter |
穩心曲線 |
|
Customary Quick Despatch？ C. Q. |
港口習慣快速 |
|
Customary Tare |
習慣皮重 |
|
Customers SupremeD. |
顧客第一 |
|
Customs Broker |
報關行 |
|
Customs Duty |
關稅 |
|
Daily Tally Report |
理貨日報表 |
|
Daily Lodging& Boarding Charges |
日常膳食費 |
|
Damage |
傷殘，損壞，殘損 |
|
Dangerous Cargo |
危險品 |
|
Dangerous Cargo List |
危險品一覽表 |
|
Data |
資料 |
|
Date of Departure |
出口日期 |
|
Date of Arrival |
到達日期 |
|
Date of Clearance |
結關日期 |
|
Date of Sailing |
開船日期 |
|
Date of Sampling |
取樣日期 |
|
Date of Delivery |
提貨日期 |
|
Date of Completion of Discharge |
卸畢日期 |
|
Date of Discharge |
卸貨日期 |
|
Date of Expiry |
有效日期，限期 |
|
Date/ Loading |
裝船時間 |
|
Dawer |
（匯票等）出票人 |
|
Days after Acceptance |
承兌后若干日（付款） |
|
Days after Sight |
見票后若干日（付款） |
|
Days of Grace |
寬限日，優惠期 |
|
Dead Load |
靜負荷 |
|
Dead Freight |
空倉費 |
|
Dead Weight Tonnage |
載重噸位 |
|
Dead Weight Cargo |
載重貨物 |
|
Dead Weight |
載重量 |
|
Dead Weight Scale |
載重量表 |
|
Dear Sir(Madam) |
尊敬的先生（女士） |
|
Debenture |
忠誠于你的 |
|
Debit |
債券 |
|
Debt |
借方，記入借方 |
|
Deck Log Book |
航海日志 |
|
Deck Beam |
甲板 |
|
Deck Plating |
甲板板 |
|
Deck Drain |
甲板部 |
|
Deck Cargo |
甲板貨 |
|
Deck Department |
甲板梁 |
|
Deck Line |
甲板線 |
|
Deck Drain |
甲板泄水孔 |
|
Deck Scupper |
甲板泄水孔 |
|
Deck Officer |
駕駛員 |
|
Deck |
債，債務 |
|
Declining Price |
落價 |
|
Deep Tank |
深艙 |
|
Defect |
缺陷，疵項 |
|
Deferred Payment |
延期付款 |
|
Deficiency |
缺乏不足 |
|
Deficient Packaging |
貨物包裝不良 |
|
Deformation |
變形 |
|
Delivered Goods Delivery |
交貨 |
|
Delivery Order |
提貨單 |
|
Demand Draft(Sight Draft) |
即期匯票 |
|
Demurrage |
延遲費 |
|
Departure |
起程 |
|
Depth of Hold |
艙深 |
|
Depth |
船深 |
|
Derrick Post |
吊桿柱 |
|
Derrick(Derrick Boom) |
吊桿 |
|
Describe |
說明，敘述 |
|
Described Below |
詳情如下 |
|
Described in Detail |
詳細說明 |
|
Description of Loss/ Damage |
短少，殘損種類 |
|
Description of Goods |
貨物名稱 |
|
Despatch(Dispatch) |
發貨，發送 |
|
Destination |
目的港 |
|
Detailed Inspection |
詳細檢驗 |
|
Details |
細節，詳情 |
|
Details as Follows |
詳情如下 |
|
Detructive Insects |
害蟲 |
|
Diesel Oil |
柴油 |
|
Diesel Engine |
柴油機 |
|
Dimension |
尺度 |
|
Dining Room |
餐室 |
|
Dining Room |
餐廳 |
|
Dining Saloom |
使用說明 |
|
Discharge |
卸貨 |
|
Disconnect |
拆開 |
|
Discount |
折扣，貼現 |
|
Discrepancy |
不符，分岐 |
|
Discrepancy |
不符合 |
|
Dishonour |
退票，拒付 |
|
Disinfect |
消毒 |
|
Dismounting |
卸裝 |
|
Dispatch Money |
速遣費 |
|
Displacement Tonnage |
排水表噸位 |
|
Displacement |
排水量 |
|
Displacement Scale |
排水量表 |
|
Displacement Coefficient |
排水量系數 |
|
Dispute |
爭議 |
|
Dissolve |
溶化 |
|
Distance |
距離 |
|
Distorted |
變形 |
|
Distribution |
分布 |
|
Dividend |
股息，紅利 |
|
Division |
刻度 |
|
Divisional Bulkhead |
分艙壁 |
|
Do Not Hesitate to |
及時… |
|
Dock Yard |
造船廠，修船廠 |
|
Document |
文件，證件，單據 |
|
Documentary |
跟單的 |
|
Documentary Bill |
跟單匯票 |
|
Documents Against Acceptance |
承兌匯單 |
|
Documents Against Payment |
付款交單 |
|
Double-registered Letter |
雙掛號信 |
|
Draft Mark |
吃水標志 |
|
Draft Gauge |
吃水計 |
|
Draft Forward |
船首吃水 |
|
Draft Aft |
船尾吃水 |
|
Draft |
匯票，吃水 |
|
Drain Pipe |
泄水管 |
|
Drain Tank |
泄水柜 |
|
Drain Hole |
泄水孔 |
|
Draught |
吃水 |
|
Draw against |
按…開具 |
|
Draw out |
抽取 |
|
Draw to |
開具給 |
|
Draw at Random |
任選 |
|
Draw on |
以…付款 |
|
Drawee |
（匯票等）付款人，受 |
|
Drawing Room |
會客室 |
|
Drift |
漂流 |
|
Drilling |
鉆鑿 |
|
Dry Cargo Hold |
干貨倉 |
|
Dry Dock |
乾塢 |
|
Due Date |
到期日 |
|
Due to the |
因為 |
|
Due to |
由于，因為 |
|
Duly |
及時，按時 |
|
Duly Honoured |
及時付款 |
|
Duly in Compliance with… |
完全符合… |
|
Dumping |
傾銷 |
|
Dunnage |
墊倉物料 |
|
Duty Officer |
值更駕駛員 |
|
Dynamo Room |
發電機室 |
|
Dynamometer Possible |
功率計 |
客服電話：0755-21659566 13049846002
微信咨詢：13049846002
粵公網安備 44030502000019號